В книге приведены более 2000 специфических слов и выражений, присущих так называемому «одесскому языку». Многие словарные статьи проиллюстрированы примерами, почерпнутыми из различных литературных источников, одесского фольклора и разговорной речи одесситов.
Русский язык Одессы — региональный (территориальный) вариант русского литературного языка с субстратом языка идиш и украинского языка, распространённый среди жителей Одессы. Существует несколько точек зрения на лингвистический статус речи коренных жителей Одессы: помимо регионального варианта русского языка, он рассматривается также как городское койне (Н. Б. Мечковская, Е. Н. Степанов), одна из разновидностей еврейских языков (А. Вершик) или как смешанный язык. В связи с массовой эмиграцией евреев из Одессы утратил многие характерные языковые черты и вытесняется в настоящее время русским и украинским литературными языками.
Информация о книге:
Название: Язык Одессы. Слова и фразы
Автор: Василий Котов-Померанченко
Язык: русский
Издательство: Optimum
Жанр: Юмор
Год: 2005
Формат: fb2, rtf
Качество: e-book
Страниц: 300
Размер: 13,97 Мб
Скачать Василий Котов-Померанченко - Язык Одессы. Слова и фразы